From 13d5514a4cb4d639567b48cefe776bc3b9c91d8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sun, 12 May 2024 06:55:57 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#3098)

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7e83f6fb..1602aaba 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -122,9 +122,9 @@
     <string name="summary_pref_speed_enabled">Показывать текущую скорость в уведомлении.\nЗначок будет меняться в зависимости от использования.</string>
 
     <string name="title_pref_sniffing_enabled">Анализ пакетов</string>
-    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">Использовать анализ пакетов (по умолчанию включено)</string>
-    <string name="title_pref_route_only_enabled">Enable routeOnly</string>
-    <string name="summary_pref_route_only_enabled">Use the sniffed domain name for routing only, and keep the target address as the IP address.</string>
+    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">Использовать определение доменных имён в пакетах (по умолчанию включено)</string>
+    <string name="title_pref_route_only_enabled">Домен только для маршрутизации</string>
+    <string name="summary_pref_route_only_enabled">Использовать определённое доменное имя только для маршрутизации и сохранять целевой адрес в виде IP.</string>
 
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">Использовать локальную DNS</string>
@@ -182,10 +182,10 @@
     <string name="title_about">О приложении</string>
     <string name="title_source_code">Исходный код</string>
     <string name="title_tg_channel">Telegram-канал</string>
-    <string name="title_configuration_backup">Резервирование</string>
+    <string name="title_configuration_backup">Резервирование конфигурации</string>
     <string name="summary_configuration_backup">Путь: [%s]. Резервная копия будет стёрта при удалении приложения или очистке хранилища.</string>
-    <string name="title_configuration_restore">Восстановление</string>
-    <string name="title_configuration_share">Поделиться</string>
+    <string name="title_configuration_restore">Восстановление конфигурации</string>
+    <string name="title_configuration_share">Поделиться конфигурацией</string>
 
     <string name="title_pref_promotion">Содействие</string>
     <string name="summary_pref_promotion">Содействие, нажмите для получения подробной информации (пожертвование может быть удалено)</string>