diff --git a/V2rayNG/app/src/main/java/com/v2ray/ang/ui/PerAppProxyActivity.kt b/V2rayNG/app/src/main/java/com/v2ray/ang/ui/PerAppProxyActivity.kt
index e286034b..3cffda02 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/java/com/v2ray/ang/ui/PerAppProxyActivity.kt
+++ b/V2rayNG/app/src/main/java/com/v2ray/ang/ui/PerAppProxyActivity.kt
@@ -36,9 +36,9 @@ class PerAppProxyActivity : BaseActivity() {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         setContentView(binding.root)
 
-        addCustomDividerToRecyclerView(binding.recyclerView, this, R.drawable.custom_divider)
+        title = getString(R.string.per_app_proxy_settings)
 
-        val blacklist = MmkvManager.decodeSettingsStringSet(AppConfig.PREF_PER_APP_PROXY_SET)
+        addCustomDividerToRecyclerView(binding.recyclerView, this, R.drawable.custom_divider)
 
         lifecycleScope.launch {
             try {
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/layout/activity_bypass_list.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/layout/activity_bypass_list.xml
index e40edd72..90455574 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/layout/activity_bypass_list.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/layout/activity_bypass_list.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
                         android:layout_width="wrap_content"
                         android:layout_height="wrap_content"
                         android:maxLines="2"
-                        android:text="@string/title_pref_per_app_proxy"
+                        android:text="@string/per_app_proxy_settings_enable"
                         android:textAppearance="@style/TextAppearance.AppCompat.Small"
                         android:textColor="@color/colorAccent"
                         app:theme="@style/BrandedSwitch" />
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/layout/item_recycler_bypass_list.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/layout/item_recycler_bypass_list.xml
index b2d62b6f..1ca2e9de 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/layout/item_recycler_bypass_list.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/layout/item_recycler_bypass_list.xml
@@ -42,6 +42,6 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:clickable="false"
         android:focusable="false"
-        android:padding="@dimen/padding_spacing_dp16"/>
+        android:paddingEnd="@dimen/padding_spacing_dp16"/>
 
 </LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/menu/menu_drawer.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/menu/menu_drawer.xml
index a9ddcb1d..a2b17dd1 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/menu/menu_drawer.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/menu/menu_drawer.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
         <item
             android:id="@+id/per_app_proxy_settings"
             android:icon="@drawable/ic_per_apps_24dp"
-            android:title="@string/title_pref_per_app_proxy" />
+            android:title="@string/per_app_proxy_settings" />
         <item
             android:id="@+id/routing_setting"
             android:icon="@drawable/ic_routing_24dp"
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d52898f6..05d730e3 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -107,6 +107,17 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">تأكد من أن منفذ الاتصالات الواردة يتوافق مع الإعدادات</string>
     <string name="toast_malformed_josn">تكوين مشوه</string>
     <string name="server_lab_request_host6">مضيف (SNI) (اختياري)</string>
+    <string name="toast_action_not_allowed">الإجراء غير مسموح به</string>
+    <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">Port Hopping Interval</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
+
+    <!-- UserAssetActivity -->
     <string name="toast_asset_copy_failed">فشل نسخ الملف، يرجى استخدام مدير الملفات</string>
     <string name="menu_item_add_asset">إضافة أصل</string>
     <string name="menu_item_add_file">إضافة ملفات</string>
@@ -117,15 +128,6 @@
     <string name="title_user_asset_add_url">إضافة عنوان URL للأصل</string>
     <string name="msg_file_not_found">الملف غير موجود</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">الملاحظات موجودة بالفعل</string>
-    <string name="toast_action_not_allowed">الإجراء غير مسموح به</string>
-    <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">Port Hopping Interval</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
 
     <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">جار التحميل</string>
@@ -137,6 +139,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">جارٍ تنزيل المحتوى</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">تصدير إلى الحافظة</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">استيراد من الحافظة</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
 
     <!-- Preferences -->
@@ -213,6 +217,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">Append HTTP Proxy to VPN</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">ملاحظات</string>
     <string name="summary_pref_feedback">ملاحظات التحسينات أو الأخطاء إلى GitHub</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">الانضمام إلى مجموعة Telegram</string>
@@ -274,6 +279,7 @@
     <string name="tasker_start_service">بدء الخدمة</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">تأكيد</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">استراتيجية النطاق</string>
     <string name="routing_settings_title">إعدادات التوجيه</string>
     <string name="routing_settings_tips">مفصولة بفواصل (،)، تذكر الحفظ</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 73192be5..970689e3 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -106,6 +106,17 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">ইনবাউন্ড পোর্ট নিশ্চিত করুন সেটিংসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ</string>
     <string name="toast_malformed_josn">কনফিগারেশন বিকৃত</string>
     <string name="server_lab_request_host6">হোস্ট (SNI) (ঐচ্ছিক)</string>
+    <string name="toast_action_not_allowed">অ্যাকশন অনুমোদিত নয়</string>
+    <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">Port Hopping Interval</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
+
+    <!-- UserAssetActivity -->
     <string name="toast_asset_copy_failed">ফাইল কপি ব্যর্থ, অনুগ্রহ করে ফাইল ম্যানেজার ব্যবহার করুন</string>
     <string name="menu_item_add_asset">অ্যাসেট যোগ করুন</string>
     <string name="menu_item_add_file">ফাইল যোগ করুন</string>
@@ -116,15 +127,6 @@
     <string name="title_user_asset_add_url">অ্যাসেট URL যোগ করুন</string>
     <string name="msg_file_not_found">ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">মন্তব্য ইতিমধ্যে বিদ্যমান</string>
-    <string name="toast_action_not_allowed">অ্যাকশন অনুমোদিত নয়</string>
-    <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">Port Hopping Interval</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
 
     <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">লোড হচ্ছে</string>
@@ -136,6 +138,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">বিষয়বস্তু ডাউনলোড হচ্ছে</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">ক্লিপবোর্ডে রপ্তানি করুন</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">ক্লিপবোর্ড থেকে আমদানি করুন</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="title_settings">সেটিংস</string>
@@ -213,6 +217,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">Append HTTP Proxy to VPN</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">মতামত</string>
     <string name="summary_pref_feedback">মতামত উন্নয়ন বা বাগগুলি GitHub-এ পাঠান</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">টেলিগ্রাম গ্রুপে যোগদান করুন</string>
@@ -273,6 +278,7 @@
     <string name="tasker_start_service">সার্ভিস শুরু করুন</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">নিশ্চিত করুন</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">ডোমেইন কৌশল</string>
     <string name="routing_settings_title">রাউটিং সেটিংস</string>
     <string name="routing_settings_tips">কমা (,) দ্বারা আলাদা করুন, মনে রাখবেন সেভ করতে</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 37159984..99b04144 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -106,6 +106,17 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">موتمعن بۊین ک پورت وۊرۊڌی وا سامووا ی جۊر هڌ</string>
     <string name="toast_malformed_josn">کانفیگ زبال نؽڌ</string>
     <string name="server_lab_request_host6">هاست(SNI)(اختیاری)</string>
+    <string name="toast_action_not_allowed">ای کار ممنۊ هڌ</string>
+    <string name="server_obfs_password">رزم obfs</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">پورت گوم (درگا سرورن ز نۊ هؽل اکونه)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">فاسله پورت گوم (سانیه)</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_down">ب لم ٱووڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_up">وا روء رئڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_mode">هالت XHTTP</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra خام JSON، قالوو: { XHTTPObject }</string>
+
+    <!-- UserAssetActivity -->
     <string name="toast_asset_copy_failed">لف گیری فایل ٱنجوم نوابی، ز ی برنومه دؽوۉداری فایل هیاری بگرین</string>
     <string name="menu_item_add_asset">ازاف کردن دارایی</string>
     <string name="menu_item_add_file">ازاف کردن فایل</string>
@@ -116,15 +127,6 @@
     <string name="title_user_asset_add_url">آدرس اینترنتی دارایین ازاف کۊنین</string>
     <string name="msg_file_not_found">فایلن نجوست</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">ائزارات ز زیتر بیڌسۉݩ</string>
-    <string name="toast_action_not_allowed">ای کار ممنۊ هڌ</string>
-    <string name="server_obfs_password">رزم obfs</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">پورت گوم (درگا سرورن ز نۊ هؽل اکونه)</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">فاسله پورت گوم (سانیه)</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_down">ب لم ٱووڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_up">وا روء رئڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_mode">هالت XHTTP</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra خام JSON، قالوو: { XHTTPObject }</string>
 
     <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">هون بار ونی بۊ</string>
@@ -136,6 +138,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">موئتوا هونی دانلود ابۊن</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">و در کشیڌن من کلیپ بورد</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">و من ٱووردن ز کلیپ بورد</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
 
     <!-- Preferences -->
@@ -213,6 +217,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن و VPN ازاف کۊنین</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن موسقیمن ز (مۊرۊرگر/ی قرد ز برنومیل لادراری بیڌه)، بؽ استفاڌه ز دسگا NIC مجازی (Android 10+) استفاڌه ابۊ.</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">فشناڌن منشڌ</string>
     <string name="summary_pref_feedback">فشناڌن منشڌ یا داسوو موشکلا من Github</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">ٱووڌن من جرگه تلگرام</string>
@@ -274,6 +279,7 @@
     <string name="tasker_start_service">ر وندن خدمات</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">قوۊل</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">نشقه دامنه</string>
     <string name="routing_settings_title">سامووا تور جوستن</string>
     <string name="routing_settings_tips">وا کاما ز یک جوڌا ابۊن (،) پسند دامنه یا آی پی</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a3cae007..77815bff 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -106,11 +106,6 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">اطمینان حاصل کنید که پورت ورودی با تنظیمات مطابقت دارد</string>
     <string name="toast_malformed_josn">کانفیگ درست نیست</string>
     <string name="server_lab_request_host6">هاست (SNI) (اختیاری)</string>
-    <string name="toast_asset_copy_failed">کپی فایل انجام نشد، لطفا از برنامه مدیریت فایل استفاده کنید</string>
-    <string name="menu_item_add_file">افزودن فایل ‌ها</string>
-    <string name="menu_item_scan_qrcode">اسکن QRcode</string>
-    <string name="title_url">URL</string>
-    <string name="menu_item_download_file">دانلود فایل‌ ها</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">این عمل ممنوع است</string>
     <string name="server_obfs_password">رمز عبور obfs</string>
     <string name="server_lab_port_hop">پورت پرش (درگاه سرور را بازنویسی می کند)</string>
@@ -121,10 +116,17 @@
     <string name="server_lab_xhttp_mode">حالت XHTTP</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">خام JSON XHTTP Extra، قالب: { XHTTPObject }</string>
 
-    <!-- PerAppProxyActivity -->
+    <!-- UserAssetActivity -->
+    <string name="toast_asset_copy_failed">کپی فایل انجام نشد، لطفا از برنامه مدیریت فایل استفاده کنید</string>
+    <string name="menu_item_add_file">افزودن فایل ‌ها</string>
+    <string name="menu_item_scan_qrcode">اسکن QRcode</string>
+    <string name="title_url">URL</string>
+    <string name="menu_item_download_file">دانلود فایل‌ ها</string>
     <string name="title_user_asset_add_url">آدرس اینترنتی را اضافه کنید</string>
     <string name="msg_file_not_found">فایل پیدا نشد</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">نام قبلاً وجود دارد</string>
+
+    <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">بارگذاری</string>
     <string name="menu_item_search">جستجو</string>
     <string name="menu_item_select_all">انتخاب همه</string>
@@ -134,6 +136,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">در حال دانلود محتوا</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">خروجی گرفتن در کلیپ‌ بورد</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">وارد کردن از کلیپ‌ بورد</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="title_settings">تنظیمات</string>
@@ -211,6 +215,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP را به VPN اضافه کنید</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP مستقیماً از (مرورگر/برخی برنامه‌های پشتیبانی‌شده)، بدون استفاده از دستگاه NIC مجازی (Android 10+) استفاده می‌شود.</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">بازخورد</string>
     <string name="summary_pref_feedback">بازخورد یا گزارش اشکالات در گیت‌ هاب</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">عضویت در گروه تلگرام</string>
@@ -271,6 +276,7 @@
     <string name="tasker_start_service">شروع خدمات</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">تایید</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">استراتژی دامنه</string>
     <string name="routing_settings_title">تنظیمات مسیریابی</string>
     <string name="routing_settings_tips">با کاما (،) از هم جدا شوند، ذخیره کردن فراموش نشود</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c50432ae..05a453fc 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -105,6 +105,17 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">Убедитесь, что входящий порт соответствует настройкам</string>
     <string name="toast_malformed_josn">Профиль повреждён</string>
     <string name="server_lab_request_host6">Узел (SNI) (необязательно)</string>
+    <string name="toast_action_not_allowed">Это действие запрещено</string>
+    <string name="server_obfs_password">Пароль obfs</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">Смена портов (переопределяет порт)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">Интервал смены портов</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_down">Входящая пропускная способность (единицы)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_up">Исходящая пропускная способность (единицы)</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_mode">Режим XHTTP</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_extra">Необработанный JSON XHTTP Extra, формат: { XHTTPObject }</string>
+
+    <!-- UserAssetActivity -->
     <string name="toast_asset_copy_failed">Невозможно скопировать файл, используйте файловый менеджер</string>
     <string name="menu_item_add_asset">Добавить ресурс</string>
     <string name="menu_item_add_file">Добавить файлы</string>
@@ -115,15 +126,6 @@
     <string name="title_user_asset_add_url">Добавить URL ресурса</string>
     <string name="msg_file_not_found">Файл не найден</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">Название уже существует</string>
-    <string name="toast_action_not_allowed">Это действие запрещено</string>
-    <string name="server_obfs_password">Пароль obfs</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">Смена портов (переопределяет порт)</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">Интервал смены портов</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_down">Входящая пропускная способность (единицы)</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_up">Исходящая пропускная способность (единицы)</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_mode">Режим XHTTP</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_extra">Необработанный JSON XHTTP Extra, формат: { XHTTPObject }</string>
 
     <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">Загрузка…</string>
@@ -135,6 +137,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">Загрузка данных</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">Экспорт в буфер обмена</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">Импорт из буфера обмена</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
 
     <!-- Preferences -->
@@ -212,6 +216,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">Дополнительный HTTP-прокси</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP-прокси будет использоваться напрямую (из браузера и других поддерживающих приложений), минуя виртуальный сетевой адаптер (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">Обратная связь</string>
     <string name="summary_pref_feedback">Предложить улучшение или сообщить об ошибке на GitHub</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">Присоединиться к группе в Telegram</string>
@@ -273,6 +278,7 @@
     <string name="tasker_start_service">Запуск службы</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">Подтвердить</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">Доменная стратегия</string>
     <string name="routing_settings_title">Маршрутизация</string>
     <string name="routing_settings_tips">Введите требуемые домены/IP через запятую</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c7666524..4f3d0294 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -105,11 +105,6 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">Vui lòng đảm bảo cấu hình tùy chỉnh này không bị lỗi trước khi sử dụng!</string>
     <string name="toast_malformed_josn">Cấu hình không hợp lệ!</string>
     <string name="server_lab_request_host6">Host (SNI) (Không bắt buộc)</string>
-    <string name="toast_asset_copy_failed">Không thể sao chép tệp tin, hãy dùng trình quản lý tệp!</string>
-    <string name="menu_item_add_file">Thêm tệp</string>
-    <string name="menu_item_scan_qrcode">Quét mã QR</string>
-    <string name="title_url">URL</string>
-    <string name="menu_item_download_file">Tải xuống tệp tin</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">Hành động này bị cấm!</string>
     <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
     <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping</string>
@@ -120,10 +115,17 @@
     <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
 
-    <!-- PerAppProxyActivity -->
+    <!-- UserAssetActivity -->
+    <string name="toast_asset_copy_failed">Không thể sao chép tệp tin, hãy dùng trình quản lý tệp!</string>
+    <string name="menu_item_add_file">Thêm tệp</string>
+    <string name="menu_item_scan_qrcode">Quét mã QR</string>
+    <string name="title_url">URL</string>
+    <string name="menu_item_download_file">Tải xuống tệp tin</string>
     <string name="title_user_asset_add_url">Thêm URL nội dung</string>
     <string name="msg_file_not_found">Không tìm thấy tập tin!</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">Nhận xét đã tồn tại!</string>
+
+    <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">Đang tải...</string>
     <string name="menu_item_search">Tìm kiếm</string>
     <string name="menu_item_select_all">Chọn tất cả</string>
@@ -133,6 +135,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">Đang tải xuống nội dung...</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">Xuất và Sao chép</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">Nhập từ Clipboard</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
 
     <!-- Preferences -->
@@ -212,6 +216,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">Append HTTP Proxy to VPN</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">Phản hồi lỗi</string>
     <string name="summary_pref_feedback">Phản hồi cải tiến hoặc lỗi lên GitHub</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">Tham gia nhóm Telegram</string>
@@ -273,6 +278,7 @@
     <string name="tasker_start_service">Khởi động v2rayNG</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">Xác nhận</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">Chiến lược tên miền (DomainStrategy)</string>
     <string name="routing_settings_title">Cài đặt định tuyến</string>
     <string name="routing_settings_tips">Phân cách bằng dấu phẩy (,). Có thể tải xuống Rules mặc định để tham khảo ở menu ba chấm.</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ef2813e4..6ec73453 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_widget_name">开关</string>
     <string name="app_tile_name">开关</string>
-    <string name="app_tile_first_use">初次使用此功能请先用APP添加配置</string>
+    <string name="app_tile_first_use">初次使用此功能请先用 APP 添加配置</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Open navigation drawer</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
     <string name="migration_success">数据迁移成功!</string>
@@ -27,32 +27,32 @@
     <string name="menu_item_import_config_qrcode">扫描二维码</string>
     <string name="menu_item_import_config_clipboard">从剪贴板导入</string>
     <string name="menu_item_import_config_local">从本地导入</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_vmess">手动输入[VMess]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_vless">手动输入[VLESS]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_ss">手动输入[Shadowsocks]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_socks">手动输入[SOCKS]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_http">手动输入[HTTP]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_trojan">手动输入[Trojan]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_wireguard">手动输入[Wireguard]</string>
-    <string name="menu_item_import_config_manually_hysteria2">手动输入[Hysteria2]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_vmess">手动输入 [VMess]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_vless">手动输入 [VLESS]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_ss">手动输入 [Shadowsocks]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_socks">手动输入 [SOCKS]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_http">手动输入 [HTTP]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_trojan">手动输入 [Trojan]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_wireguard">手动输入 [Wireguard]</string>
+    <string name="menu_item_import_config_manually_hysteria2">手动输入 [Hysteria2]</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom">自定义配置</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_clipboard">从剪贴板导入自定义配置</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_local">从本地导入自定义配置</string>
-    <string name="menu_item_import_config_custom_url">剪贴板URL导入自定义配置</string>
-    <string name="menu_item_import_config_custom_url_scan">扫描URL导入自定义配置</string>
+    <string name="menu_item_import_config_custom_url">剪贴板 URL 导入自定义配置</string>
+    <string name="menu_item_import_config_custom_url_scan">扫描 URL 导入自定义配置</string>
     <string name="del_config_comfirm">确认删除？</string>
     <string name="del_invalid_config_comfirm">删除前请先测试！确认删除？</string>
-    <string name="server_lab_remarks">别名(remarks)</string>
-    <string name="server_lab_address">地址(address)</string>
-    <string name="server_lab_port">端口(port)</string>
-    <string name="server_lab_id">用户ID(id)</string>
-    <string name="server_lab_alterid">额外ID(alterId)</string>
-    <string name="server_lab_security">加密方式(security)</string>
-    <string name="server_lab_network">传输协议(network)</string>
-    <string name="server_lab_more_function">底层传输方式(transport)</string>
-    <string name="server_lab_head_type">伪装类型(type)</string>
-    <string name="server_lab_mode_type">gRPC 传输模式(mode)</string>
-    <string name="server_lab_request_host">伪装域名(host)</string>
+    <string name="server_lab_remarks">别名 (remarks)</string>
+    <string name="server_lab_address">地址 (address)</string>
+    <string name="server_lab_port">端口 (port)</string>
+    <string name="server_lab_id">用户 ID (id)</string>
+    <string name="server_lab_alterid">额外 ID (alterId)</string>
+    <string name="server_lab_security">加密方式 (security)</string>
+    <string name="server_lab_network">传输协议 (network)</string>
+    <string name="server_lab_more_function">底层传输方式 (transport)</string>
+    <string name="server_lab_head_type">伪装类型 (type)</string>
+    <string name="server_lab_mode_type">gRPC 传输模式 (mode)</string>
+    <string name="server_lab_request_host">伪装域名 (host)</string>
     <string name="server_lab_request_host_http">http host</string>
     <string name="server_lab_request_host_ws">ws host</string>
     <string name="server_lab_request_host_httpupgrade">httpupgrade host</string>
@@ -63,32 +63,32 @@
     <string name="server_lab_path">path</string>
     <string name="server_lab_path_ws">ws path</string>
     <string name="server_lab_path_httpupgrade">httpupgrade path</string>
-    <string name="server_lab_path_xhttp">xhttp path </string>
+    <string name="server_lab_path_xhttp">xhttp path</string>
     <string name="server_lab_path_h2">h2 path</string>
     <string name="server_lab_path_quic">QUIC 加密密钥</string>
     <string name="server_lab_path_kcp">kcp seed</string>
     <string name="server_lab_path_grpc">gRPC serviceName</string>
-    <string name="server_lab_stream_security">传输层安全(TLS)</string>
+    <string name="server_lab_stream_security">传输层安全 (TLS)</string>
     <string name="server_lab_stream_fingerprint">Fingerprint</string>
     <string name="server_lab_stream_alpn">Alpn</string>
-    <string name="server_lab_allow_insecure">跳过证书验证(allowInsecure)</string>
+    <string name="server_lab_allow_insecure">跳过证书验证 (allowInsecure)</string>
     <string name="server_lab_sni">SNI</string>
     <string name="server_lab_address3">服务器地址</string>
     <string name="server_lab_port3">服务器端口</string>
     <string name="server_lab_id3">密码</string>
     <string name="server_lab_security3">加密方式</string>
-    <string name="server_lab_id4">密码(可选)</string>
-    <string name="server_lab_security4">用户名(可选)</string>
-    <string name="server_lab_encryption">加密方式(encryption)</string>
-    <string name="server_lab_flow">流控(flow)</string>
+    <string name="server_lab_id4">密码 (可选)</string>
+    <string name="server_lab_security4">用户名 (可选)</string>
+    <string name="server_lab_encryption">加密方式 (encryption)</string>
+    <string name="server_lab_flow">流控 (flow)</string>
     <string name="server_lab_public_key">PublicKey</string>
-    <string name="server_lab_preshared_key">PreSharedKey(optional)</string>
+    <string name="server_lab_preshared_key">PreSharedKey (optional)</string>
     <string name="server_lab_short_id">ShortId</string>
     <string name="server_lab_spider_x">SpiderX</string>
     <string name="server_lab_secret_key">SecretKey</string>
-    <string name="server_lab_reserved">Reserved(可选，逗号隔开)</string>
-    <string name="server_lab_local_address">本地地址(可选IPv4/IPv6，逗号隔开)</string>
-    <string name="server_lab_local_mtu">Mtu(可选, 默认1420)</string>
+    <string name="server_lab_reserved">Reserved (可选，逗号隔开)</string>
+    <string name="server_lab_local_address">本地地址 (可选 IPv4/IPv6，逗号隔开)</string>
+    <string name="server_lab_local_mtu">Mtu (可选, 默认 1420)</string>
     <string name="toast_success">成功</string>
     <string name="toast_failure">失败</string>
     <string name="toast_none_data">没有数据</string>
@@ -101,29 +101,31 @@
     <string name="server_lab_content">内容</string>
     <string name="toast_none_data_clipboard">剪贴板中没有数据</string>
     <string name="toast_invalid_url">无效的网址</string>
-    <string name="toast_insecure_url_protocol">请不要使用不安全的HTTP协议订阅地址</string>
-    <string name="server_lab_need_inbound">确保inbounds port和设置中的一致</string>
+    <string name="toast_insecure_url_protocol">请不要使用不安全的 HTTP 协议订阅地址</string>
+    <string name="server_lab_need_inbound">确保 inbounds port 和设置中的一致</string>
     <string name="toast_malformed_josn">配置格式错误</string>
-    <string name="server_lab_request_host6">Host(SNI)(可选)</string>
-    <string name="toast_asset_copy_failed">失败, 请使用文件管理器</string>
-    <string name="menu_item_add_file">添加文件</string>
-    <string name="menu_item_scan_qrcode">扫描 QRcode</string>
-    <string name="title_url">URL</string>
-    <string name="menu_item_download_file">下载文件</string>
+    <string name="server_lab_request_host6">Host (SNI) (可选)</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">禁止此项操作</string>
     <string name="server_obfs_password">混淆密码</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">跳跃端口(会覆盖服务器端口)</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">端口跳跃间隔(秒)</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">SHA256证书指纹</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">跳跃端口 (会覆盖服务器端口)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">端口跳跃间隔 (秒)</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">SHA256 证书指纹</string>
     <string name="server_lab_bandwidth_down">带宽下行 (单位)</string>
     <string name="server_lab_bandwidth_up">带宽上行 (单位)</string>
     <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP 模式</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra 原始 JSON，格式： { XHTTPObject }</string>
 
-    <!-- PerAppProxyActivity -->
+    <!-- UserAssetActivity -->
+    <string name="toast_asset_copy_failed">失败, 请使用文件管理器</string>
+    <string name="menu_item_add_file">添加文件</string>
+    <string name="menu_item_scan_qrcode">扫描 QRcode</string>
+    <string name="title_url">URL</string>
+    <string name="menu_item_download_file">下载文件</string>
     <string name="title_user_asset_add_url">添加资产网址</string>
     <string name="msg_file_not_found">文件未找到</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">备注已经存在</string>
+
+    <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">正在加载</string>
     <string name="menu_item_search">搜索</string>
     <string name="menu_item_select_all">全选</string>
@@ -133,13 +135,15 @@
     <string name="msg_downloading_content">正在下载内容</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">导出至剪贴板</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">从剪贴板导入</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">分应用设置</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">启用分应用</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="title_settings">设置</string>
     <string name="title_advanced">进阶设置</string>
     <string name="title_vpn_settings">VPN 设置</string>
-    <string name="title_pref_per_app_proxy">分应用代理</string>
-    <string name="summary_pref_per_app_proxy">常规:勾选的App被代理,未勾选的直连;\n绕行模式:勾选的App直连,未勾选的被代理.\n不明白者在菜单中选择自动选中需代理应用</string>
+    <string name="title_pref_per_app_proxy">分应用</string>
+    <string name="summary_pref_per_app_proxy">常规: 勾选的 App 被代理, 未勾选的直连;\n绕行模式: 勾选的 App 直连, 未勾选的被代理.\n不明白者在菜单中选择自动选中需代理应用</string>
     <string name="title_pref_is_booted">开机时自动连接</string>
     <string name="summary_pref_is_booted">开机时自动连接选择的服务器，可能会不成功</string>
 
@@ -163,42 +167,42 @@
     <string name="title_pref_route_only_enabled">启用 routeOnly</string>
     <string name="summary_pref_route_only_enabled">将嗅探得到的域名仅用于路由，代理目标地址仍为 IP</string>
 
-    <string name="title_pref_local_dns_enabled">启用本地DNS</string>
+    <string name="title_pref_local_dns_enabled">启用本地 DNS</string>
     <string name="summary_pref_local_dns_enabled">DNS 请求导入 core 由 DNS 模块处理（推荐启用 如果需要路由绕过局域网及大陆地址)</string>
 
-    <string name="title_pref_fake_dns_enabled">启用虚拟DNS</string>
+    <string name="title_pref_fake_dns_enabled">启用虚拟 DNS</string>
     <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">本地返回虚构解析结果 (减低延时 但个别应用可能无法使用)</string>
 
-    <string name="title_pref_prefer_ipv6">IPv6优先</string>
-    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">App优先使用IPv6地址连接服务器,同时开启VPN的IPv6路由</string>
+    <string name="title_pref_prefer_ipv6">IPv6 优先</string>
+    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">App 优先使用 IPv6 地址连接服务器, 同时开启 VPN 的 IPv6 路由</string>
 
-    <string name="title_pref_remote_dns">远程DNS (udp/tcp/https/quic)(可选)</string>
+    <string name="title_pref_remote_dns">远程 DNS (udp/tcp/https/quic)(可选)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (仅支持 IPv4/v6)</string>
-    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN是否绕过局域网</string>
+    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN 是否绕过局域网</string>
 
-    <string name="title_pref_domestic_dns">境内DNS (可选)</string>
+    <string name="title_pref_domestic_dns">境内 DNS (可选)</string>
     <string name="summary_pref_domestic_dns">DNS</string>
 
-    <string name="title_pref_dns_hosts">DNS hosts (格式: 域名:地址,…)</string>
-    <string name="summary_pref_dns_hosts">domain:address,…</string>
+    <string name="title_pref_dns_hosts">DNS hosts (格式: 域名: 地址,…)</string>
+    <string name="summary_pref_dns_hosts">domain: address,…</string>
 
     <string name="title_pref_delay_test_url">真连接延迟测试网址 (http/https)</string>
     <string name="summary_pref_delay_test_url">Url</string>
 
     <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">允许来自局域网的连接</string>
-    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">其他设备可以使用socks/http协议通过您的IP地址连接到代理,仅在受信任的网络中启用以避免未经授权的连接</string>
+    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">其他设备可以使用 socks/http 协议通过您的 IP 地址连接到代理, 仅在受信任的网络中启用以避免未经授权的连接</string>
     <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">允许来自局域网的连接，请确保处于受信网络</string>
 
-    <string name="title_pref_allow_insecure">跳过证书验证(allowInsecure)</string>
-    <string name="summary_pref_allow_insecure">传输层安全选tls时，默认跳过证书验证(allowInsecure)</string>
+    <string name="title_pref_allow_insecure">跳过证书验证 (allowInsecure)</string>
+    <string name="summary_pref_allow_insecure">传输层安全选 tls 时，默认跳过证书验证 (allowInsecure)</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">本地代理端口</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">本地代理端口</string>
 
-    <string name="title_pref_local_dns_port">本地DNS端口</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_port">本地DNS端口</string>
+    <string name="title_pref_local_dns_port">本地 DNS 端口</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_port">本地 DNS 端口</string>
 
     <string name="title_pref_confirm_remove">删除配置文件确认</string>
     <string name="summary_pref_confirm_remove">删除配置文件是否需要用户二次确认</string>
@@ -209,26 +213,27 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">追加 HTTP 代理至 VPN</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">浏览器 / 一些支持的应用 将直接使用 HTTP 代理, 而不经过虚拟网卡设备 (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">反馈</string>
     <string name="summary_pref_feedback">反馈改进或漏洞至 GitHub</string>
-    <string name="summary_pref_tg_group">加入Telegram Group</string>
-    <string name="toast_tg_app_not_found">未找到Telegram app</string>
+    <string name="summary_pref_tg_group">加入 Telegram Group</string>
+    <string name="toast_tg_app_not_found">未找到 Telegram app</string>
     <string name="title_privacy_policy">隐私权政策</string>
     <string name="title_about">关于</string>
     <string name="title_source_code">源代码</string>
     <string name="title_oss_license">Open Source licenses</string>
     <string name="title_tg_channel">Telegram 频道</string>
     <string name="title_configuration_backup">备份配置</string>
-    <string name="summary_configuration_backup">存储位置: [%s], 卸载App或清除存储后备份将被清除</string>
+    <string name="summary_configuration_backup">存储位置: [%s], 卸载 App 或清除存储后备份将被清除</string>
     <string name="title_configuration_restore">还原配置</string>
     <string name="title_configuration_share">分享配置</string>
 
     <string name="title_pref_promotion">推广</string>
-    <string name="summary_pref_promotion">一些推广,点击查看详情(捐赠可去除)</string>
+    <string name="summary_pref_promotion">一些推广, 点击查看详情 (捐赠可去除)</string>
 
     <string name="title_pref_auto_update_subscription">自动更新订阅</string>
     <string name="summary_pref_auto_update_subscription">在后台按一定时间间隔自动更新您的订阅。受设备影响，此功能不一定总是有效</string>
-    <string name="title_pref_auto_update_interval">自动更新间隔（分钟，最小值15）</string>
+    <string name="title_pref_auto_update_interval">自动更新间隔（分钟，最小值 15）</string>
 
     <string name="title_core_loglevel">日志级别</string>
     <string name="title_mode">模式</string>
@@ -247,7 +252,7 @@
     <string name="title_export_all">导出当前组配置至剪贴板</string>
     <string name="title_sub_setting">订阅分组设置</string>
     <string name="sub_setting_remarks">备注</string>
-    <string name="sub_setting_url">可选地址(url)</string>
+    <string name="sub_setting_url">可选地址 (url)</string>
     <string name="sub_setting_filter">别名正则过滤</string>
     <string name="sub_setting_enable">启用更新</string>
     <string name="sub_auto_update">启用自动更新</string>
@@ -255,7 +260,7 @@
     <string name="sub_setting_next_profile">落地代理別名</string>
     <string name="sub_setting_pre_profile_tip">请确保别名存在并唯一</string>
     <string name="title_sub_update">更新当前组订阅</string>
-    <string name="title_ping_all_server">测试当前组配置Tcping</string>
+    <string name="title_ping_all_server">测试当前组配置 Tcping</string>
     <string name="title_real_ping_all_server">测试当前组配置真连接</string>
     <string name="title_user_asset_setting">Geo 资源文件</string>
     <string name="title_sort_by_test_results">按测试结果排序</string>
@@ -270,9 +275,10 @@
     <string name="tasker_start_service">启动服务</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">确定</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">域名策略</string>
     <string name="routing_settings_title">路由设置</string>
-    <string name="routing_settings_tips">用逗号(,)隔开,domain和ip二选一填写</string>
+    <string name="routing_settings_tips">用逗号(,)隔开, domain 和 ip 二选一填写</string>
     <string name="routing_settings_save">保存</string>
     <string name="routing_settings_delete">清空</string>
     <string name="routing_settings_rule_title">路由规则设置</string>
@@ -300,8 +306,8 @@
     <string name="menu_item_add_url">添加链接</string>
     <string name="title_fragment_settings">分片（Fragment） 设置</string>
     <string name="title_pref_fragment_packets">分片方式</string>
-    <string name="title_pref_fragment_length">分片包长（最小-最大）</string>
-    <string name="title_pref_fragment_interval">分片间隔（最小-最大）</string>
+    <string name="title_pref_fragment_length">分片包长（最小 - 最大）</string>
+    <string name="title_pref_fragment_interval">分片间隔（最小 - 最大）</string>
     <string name="title_pref_fragment_enabled">启用分片（Fragment）</string>
 
     <string-array name="share_method">
@@ -327,10 +333,10 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="preset_rulesets">
-        <item>绕过大陆(Whitelist)</item>
-        <item>黑名单(Blacklist)</item>
-        <item>全局(Global)</item>
-        <item>伊朗(Iran)</item>
+        <item>绕过大陆 (Whitelist)</item>
+        <item>黑名单 (Blacklist)</item>
+        <item>全局 (Global)</item>
+        <item>伊朗 (Iran)</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="vpn_bypass_lan">
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ecdb5d3d..7541fbf7 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="toast_services_success">啟動服務成功</string>
     <string name="toast_services_failure">啟動服務失敗</string>
 
-    <!--ServerActivity-->
+    <!-- ServerActivity -->
     <string name="title_server">設定檔</string>
     <string name="menu_item_add_config">新增設定</string>
     <string name="menu_item_save_config">儲存設定</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="server_lab_path">path</string>
     <string name="server_lab_path_ws">ws path</string>
     <string name="server_lab_path_httpupgrade">httpupgrade path</string>
-    <string name="server_lab_path_xhttp">xhttp path </string>
+    <string name="server_lab_path_xhttp">xhttp path</string>
     <string name="server_lab_path_h2">h2 path</string>
     <string name="server_lab_path_quic">QUIC 加密金鑰</string>
     <string name="server_lab_path_kcp">kcp seed</string>
@@ -82,13 +82,13 @@
     <string name="server_lab_encryption">加密 (encryption)</string>
     <string name="server_lab_flow">流程 (flow)</string>
     <string name="server_lab_public_key">PublicKey</string>
-    <string name="server_lab_preshared_key">PreSharedKey(optional)</string>
+    <string name="server_lab_preshared_key">PreSharedKey (optional)</string>
     <string name="server_lab_short_id">ShortId</string>
     <string name="server_lab_spider_x">SpiderX</string>
     <string name="server_lab_secret_key">SecretKey</string>
     <string name="server_lab_reserved">Reserved (可選，逗號隔開)</string>
-    <string name="server_lab_local_address">本機位址(可選IPv4/IPv6，逗號隔開)</string>
-    <string name="server_lab_local_mtu">MTU(可選, 預設1420)</string>
+    <string name="server_lab_local_address">本機位址 (可選 IPv4/IPv6，逗號隔開)</string>
+    <string name="server_lab_local_mtu">MTU (可選, 預設 1420)</string>
     <string name="toast_success">成功</string>
     <string name="toast_failure">失敗</string>
     <string name="toast_none_data">無資料</string>
@@ -101,29 +101,31 @@
     <string name="server_lab_content">內容</string>
     <string name="toast_none_data_clipboard">剪貼簿內無資料</string>
     <string name="toast_invalid_url">URL 無效</string>
-    <string name="toast_insecure_url_protocol">請不要使用不安全的HTTP協定訂閱位址</string>
+    <string name="toast_insecure_url_protocol">請不要使用不安全的 HTTP 協定訂閱位址</string>
     <string name="server_lab_need_inbound">​​確保 inbounds port 和設定中的一致</string>
     <string name="toast_malformed_josn">設定格式不正確</string>
-    <string name="server_lab_request_host6">Host(SNI)(可選)</string>
-    <string name="toast_asset_copy_failed">失敗，請使用檔案總管</string>
-    <string name="menu_item_add_file">新增檔案</string>
-    <string name="menu_item_scan_qrcode">掃描 QRcode</string>
-    <string name="title_url">URL</string>
-    <string name="menu_item_download_file">下載檔案</string>
+    <string name="server_lab_request_host6">Host (SNI) (可選)</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">禁止此項操作</string>
     <string name="server_obfs_password">混淆密碼</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">跳躍連接埠(會覆蓋伺服器連接埠)</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">連接埠跳躍間隔(秒)</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">SHA256憑證指紋</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">跳躍連接埠 (會覆蓋伺服器連接埠)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">連接埠跳躍間隔 (秒)</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">SHA256 憑證指紋</string>
     <string name="server_lab_bandwidth_down">頻寬下行 (單位)</string>
     <string name="server_lab_bandwidth_up">頻寬上行 (單位)</string>
     <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP 模式</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra 原始 JSON，格式： { XHTTPObject }</string>
 
-    <!-- PerAppProxyActivity -->
+    <!-- UserAssetActivity -->
+    <string name="toast_asset_copy_failed">失敗，請使用檔案總管</string>
+    <string name="menu_item_add_file">新增檔案</string>
+    <string name="menu_item_scan_qrcode">掃描 QRcode</string>
+    <string name="title_url">URL</string>
+    <string name="menu_item_download_file">下載檔案</string>
     <string name="title_user_asset_add_url">新增資產網址</string>
     <string name="msg_file_not_found">文件未找到</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">備註已經存在</string>
+
+    <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">載入</string>
     <string name="menu_item_search">搜尋</string>
     <string name="menu_item_select_all">全選</string>
@@ -133,6 +135,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">正在下載內容</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">匯出至剪貼簿</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">從剪貼簿匯入</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
 
     <!-- Preferences -->
@@ -174,11 +178,11 @@
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">IPv6 偏好</string>
     <string name="summary_pref_prefer_ipv6">App 優先使用 IPv6 位址連線伺服器，同时開啟 VPN 的 IPv6 路由</string>
 
-    <string name="title_pref_remote_dns">遠端DNS (udp/tcp/https/quic)(可選)</string>
+    <string name="title_pref_remote_dns">遠端 DNS (udp/tcp/https/quic)(可選)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (僅支援 IPv4/v6)</string>
-    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN是否繞過區域網</string>
+    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN 是否繞過區域網</string>
 
     <string name="title_pref_dns_hosts">DNS hosts (格式: 網域:位址,…)</string>
     <string name="summary_pref_dns_hosts">domain:address,…</string>
@@ -208,6 +212,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">追加 HTTP 代理至 VPN</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">瀏覽器 / 一些支援的應用 將直接使用 HTTP 代理, 而不經過虛擬網卡設備 (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">意見回饋</string>
     <string name="summary_pref_feedback">前往 GitHub 回報錯誤</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">加入 Telegram 群組</string>
@@ -227,7 +232,7 @@
 
     <string name="title_pref_auto_update_subscription">自動更新訂閱</string>
     <string name="summary_pref_auto_update_subscription">在後台以一定時間間隔自動更新您的訂閱。受設備影響，此功能不一定總是有效</string>
-    <string name="title_pref_auto_update_interval">自動更新間隔（分鐘，最小值15）</string>
+    <string name="title_pref_auto_update_interval">自動更新間隔（分鐘，最小值 15）</string>
 
     <string name="title_core_loglevel">記錄層級</string>
     <string name="title_mode">模式</string>
@@ -269,6 +274,7 @@
     <string name="tasker_start_service">啟動服務</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">確定</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">網域策略</string>
     <string name="routing_settings_title">轉送設定</string>
     <string name="routing_settings_tips">以半形逗號「,」分隔,domain和ip二選一填寫</string>
@@ -326,10 +332,10 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="preset_rulesets">
-        <item>繞過大陸(Whitelist)</item>
-        <item>黑名單(Blacklist)</item>
-        <item>全域(Global)</item>
-        <item>伊朗(Iran)</item>
+        <item>繞過大陸 (Whitelist)</item>
+        <item>黑名單 (Blacklist)</item>
+        <item>全域 (Global)</item>
+        <item>伊朗 (Iran)</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="vpn_bypass_lan">
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml
index 25aba52b..c45f4062 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="notification_action_stop_v2ray">Stop</string>
     <string name="toast_permission_denied">Unable to obtain the permission</string>
     <string name="toast_permission_denied_notification">Unable to obtain the notification permission</string>
-    <string name="notification_action_more">click for more</string>
+    <string name="notification_action_more">Click for more</string>
     <string name="toast_services_start">Start Services</string>
     <string name="toast_services_stop">Stop Services</string>
     <string name="toast_services_success">Start Services Success</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="server_lab_path">path</string>
     <string name="server_lab_path_ws">ws path</string>
     <string name="server_lab_path_httpupgrade">httpupgrade path</string>
-    <string name="server_lab_path_xhttp">xhttp path </string>
+    <string name="server_lab_path_xhttp">xhttp path</string>
     <string name="server_lab_path_h2">h2 path</string>
     <string name="server_lab_path_quic">QUIC key</string>
     <string name="server_lab_path_kcp">kcp seed</string>
@@ -106,6 +106,17 @@
     <string name="server_lab_need_inbound">Ensure inbounds port is consistent with the settings</string>
     <string name="toast_malformed_josn">Config malformed</string>
     <string name="server_lab_request_host6">Host(SNI)(Optional)</string>
+    <string name="toast_action_not_allowed">Action not allowed</string>
+    <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
+    <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping(will override the port)</string>
+    <string name="server_lab_port_hop_interval">Port Hopping Interval</string>
+    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
+    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
+
+    <!-- UserAssetActivity -->
     <string name="toast_asset_copy_failed">File copy failed, please use File Manager</string>
     <string name="menu_item_add_asset">Add asset</string>
     <string name="menu_item_add_file">Add files</string>
@@ -116,15 +127,6 @@
     <string name="title_user_asset_add_url">Add asset URL</string>
     <string name="msg_file_not_found">File not found</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">The remarks already exists</string>
-    <string name="toast_action_not_allowed">Action not allowed</string>
-    <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
-    <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping(will override the port)</string>
-    <string name="server_lab_port_hop_interval">Port Hopping Interval</string>
-    <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_mode">XHTTP Mode</string>
-    <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra raw JSON, format: { XHTTPObject }</string>
 
     <!-- PerAppProxyActivity -->
     <string name="msg_dialog_progress">Loading</string>
@@ -136,7 +138,8 @@
     <string name="msg_downloading_content">Downloading content</string>
     <string name="menu_item_export_proxy_app">Export to Clipboard</string>
     <string name="menu_item_import_proxy_app">Import from Clipboard</string>
-
+    <string name="per_app_proxy_settings">Per-app settings</string>
+    <string name="per_app_proxy_settings_enable">Enable per-app</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="title_settings">Settings</string>
@@ -215,6 +218,7 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">Append HTTP Proxy to VPN</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)</string>
 
+    <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">Feedback</string>
     <string name="summary_pref_feedback">Feedback enhancements or bugs to GitHub</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">Join Telegram Group</string>
@@ -276,6 +280,7 @@
     <string name="tasker_start_service">Start Service</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">Confirm</string>
 
+    <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">Domain strategy</string>
     <string name="routing_settings_title">Routing Settings</string>
     <string name="routing_settings_tips">Separated by commas(,),choose domain or ip</string>