From 247e2b3ba3149ea3dcb2c3f10603c95f0371f8b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Tue, 22 Apr 2025 05:36:23 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#4532)

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 168d29da..ab94b307 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">Локальная DNS возвращает поддельные IP-адреса (быстрее, но может не работать с некоторыми приложениями)</string>
 
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">Предпочитать IPv6</string>
-    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">Предпочитать IPv6-адреса и маршрутизацию</string>
+    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">Использовать маршрутизацию IPv6 предпочитать IPv6-адреса</string>
 
     <string name="title_pref_remote_dns">Удалённая DNS (UDP/TCP/HTTPS/QUIC) (необязательно)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="connection_test_pending">Проверить подключение</string>
     <string name="connection_test_testing">Проверка…</string>
     <string name="connection_test_testing_count">Проверка профилей (%d)</string>
-    <string name="connection_test_available">Успешно: HTTP-соединение заняло %d мс</string>
+    <string name="connection_test_available">Успешно: соединение заняло %d мс</string>
     <string name="connection_test_error">Сбой проверки интернет-соединения: %s</string>
     <string name="connection_test_fail">Интернет недоступен</string>
     <string name="connection_test_error_status_code">Код ошибки: #%d</string>