diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 913015c8..a75fc78e 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -159,13 +159,13 @@
         <item>گوم زیڌن</item>
     </string-array>
 
-    <string name="title_pref_speed_enabled">ر وندن نشۉݩ داڌن سورعت</string>
-    <string name="summary_pref_speed_enabled">نشۉݩ داڌن سورعت هیم سکویی من وارسۊویا. نماڌ وارسۊوی و ری و کار گرؽڌن آلشت ابۊ.</string>
+    <string name="title_pref_speed_enabled">ر وندن نشووݩ داڌن سورعت</string>
+    <string name="summary_pref_speed_enabled">نشووݩ داڌن سورعت هیم سکویی من وارسۊویا. نماڌ وارسۊوی و ری و کار گرؽڌن آلشت ابۊ.</string>
 
     <string name="title_pref_sniffing_enabled">ر وندن Sniffing</string>
-    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff ن ز کتن امتهۉݩ کۊنین (پؽش فرز رۊشن)</string>
+    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff ن ز کتن امتهووݩ کۊنین (پؽش فرز رۊشن)</string>
     <string name="title_pref_route_only_enabled">ر وندن routeOnly</string>
-    <string name="summary_pref_route_only_enabled">ز نوم دامنه sniffed تینا سی تور جوستن استفاڌه کۊنین وو نشۊوی مۉرد نزرن و عونوان نشۊوی IP ووردارین.</string>
+    <string name="summary_pref_route_only_enabled">ز نوم دامنه sniffed تینا سی تور جوستن استفاڌه کۊنین وو نشۊوی موورد نزرن و عونوان نشۊوی IP ووردارین.</string>
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">ر وندن DNS مهلی</string>
     <string name="summary_pref_local_dns_enabled">درخاستا DNS و هسته و من ایان وو و دست ماژول DNS پردازشت ابۊن (پؽشنهاڌ ابۊ ٱر لنگ تور جوستن سی دور زیڌن نشۊویا LAN وو وولات ٱسلی هڌین فعال بۊ)</string>
@@ -176,18 +176,18 @@
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">ترجی IPv6</string>
     <string name="summary_pref_prefer_ipv6">تورا IPv6 ن فعال کۊنین وو نشۊویا IPv6 ن ترجی بڌین</string>
 
-    <string name="title_pref_remote_dns">ز ر دیر (اختیاری) DNS (udp/tcp/https/quic) (اختیاری)</string>
+    <string name="title_pref_remote_dns">DNS ز ر دیر (اختیاری) (udp/tcp/https/quic) (اختیاری)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (تینا IPv4/v6)</string>
-    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">ز شبکه مهلی اگوڌرته؟ VPN</string>
+    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN ز شبکه مهلی اگوڌرته؟</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_interface_address">نشۊوی رابت VPN</string>
 
-    <string name="title_pref_domestic_dns">منی (اختیاری) DNS</string>
+    <string name="title_pref_domestic_dns">DNS منی (اختیاری)</string>
     <string name="summary_pref_domestic_dns">DNS</string>
 
-    <string name="title_pref_dns_hosts">هاست موستقیم (قالوو: دامنه: نشۊوی،...) DNS</string>
+    <string name="title_pref_dns_hosts">DNS هاست موستقیم (قالوو: دامنه: نشۊوی،...)</string>
     <string name="summary_pref_dns_hosts">دامنه:نشۊوی،...</string>
 
     <string name="title_pref_delay_test_url">نشۊوی اینترنتی آزمایش تئخیر واقعی (http/https)</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
     <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن و VPN ازاف کۊنین</string>
     <string name="summary_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP ن موسقیمن ز (مۊرۊرگر/ی قرد ز برنومه یل لادراری بیڌه)، بؽ استفاڌه ز دسگا NIC مجازی (Android 10+) استفاڌه ابۊ.</string>
 
-    <string name="title_pref_double_column_display">ر وندن نشۉݩ داڌن دو سۊتۊنی</string>
-    <string name="summary_pref_double_column_display">نومگه نمایه یل من دو سۊتۊن نشۉݩ داڌه ابۊن وو چینۉ ترین موئتوا بیشتری ن سیل کۊنین. سی ر وستن، وا برنومه ن ز نۊ ر ونین.</string>
+    <string name="title_pref_double_column_display">ر وندن نشووݩ داڌن دو سۊتۊنی</string>
+    <string name="summary_pref_double_column_display">نومگه نمایه یل من دو سۊتۊن نشووݩ داڌه ابۊن وو چینۉ ترین موئتوا بیشتری ن سیل کۊنین. سی ر وستن، وا برنومه ن ز نۊ ر ونین.</string>
 
     <!-- AboutActivity -->
     <string name="title_pref_feedback">فشناڌن منشڌ</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="title_outbound_domain_resolve_method">بارت پؽش هل دامنه دری</string>
     <string name="title_mode">هالت</string>
     <string name="title_mode_help">سی دووسمندیا وو هیاری بیشتر، ری ای هؽل بزݩ</string>
-    <string name="title_language">زۉݩ</string>
+    <string name="title_language">زووݩ</string>
     <string name="title_ui_settings">سامووا رابت منتوری</string>
     <string name="title_pref_ui_mode_night">سامووا هالت رابت منتوری</string>
 
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="title_sub_update">ورۊ کردن اشتراک جرگه سکویی</string>
     <string name="title_ping_all_server">Tcping کانفیگا جرگه سکویی</string>
     <string name="title_real_ping_all_server">تئخیر واقعی کانفیگا جرگه سکویی</string>
-    <string name="title_create_intelligent_selection_all_server">Creating Intelligent Selection Current Group Configuration</string>
+    <string name="title_create_intelligent_selection_all_server">وورکل پسند هۊشمند کانفیگ جرگه سکویی</string>
     <string name="title_user_asset_setting">فایلا بونچک جوقرافیایی</string>
     <string name="title_sort_by_test_results">ترتیب و ری نتیجه یل آزمایش</string>
     <string name="title_filter_config">فیلتر کردن کانفیگا</string>
@@ -379,12 +379,12 @@
         <item>هل وو ٱووردن و میزبووݩ یل دامنه DNS</item>
         <item>هل وو جایونی دامنه</item>
     </string-array>
-    <string name="intelligent_selection">Intelligent Selection</string>
-    <string name="sub_setting_intelligent_selection_filter">Remarks Intelligent Selection regular filter</string>
-    <string name="title_intelligent_selection_method">Intelligent Selection Method</string>
+    <string name="intelligent_selection">پسند هۊشمند</string>
+    <string name="sub_setting_intelligent_selection_filter">گوڌنا دیاری پسند هۊشمند فیلتر مئمۊلی</string>
+    <string name="title_intelligent_selection_method">بارت پسند هۊشمند</string>
     <string-array name="intelligent_selection_method">
-        <item>Least Ping</item>
-        <item>Least Load</item>
+        <item>بلم ترین پینگ</item>
+        <item>هدقل بار</item>
     </string-array>
 
 </resources>