diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 069d720d..57901b41 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -40,16 +40,16 @@
     <string name="menu_item_import_config_custom_url">کانفیگ سفارشین ز آدرس اینترنتی و من بیار</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_url_scan">نشۊوی اینترنتی اسکن کانفیگ سفارشین بزݩ</string>
     <string name="del_config_comfirm">پاک بۊ؟</string>
-    <string name="del_invalid_config_comfirm">پؽش ز پاک کردن کانفیگ نا موئتبر قوۊل کوݩ! پاک کردن کانفیگن قوۊل اکۊنی؟</string>
+    <string name="del_invalid_config_comfirm">پؽش ز پاک کردن کانفیگ نا موئتبر واجۊری کوݩ! پاک کردن کانفیگن قوۊل اکۊنی؟</string>
     <string name="server_lab_remarks">نیشتنا</string>
     <string name="server_lab_address">آدرس</string>
     <string name="server_lab_port">پورت</string>
     <string name="server_lab_id">نوم من توری</string>
-    <string name="server_lab_alterid">alterId</string>
+    <string name="server_lab_alterid">شناسه جایگۊزین</string>
     <string name="server_lab_security">ٱمنیت</string>
     <string name="server_lab_network">شبکه</string>
     <string name="server_lab_more_function">جاگورو</string>
-    <string name="server_lab_head_type">نوء head</string>
+    <string name="server_lab_head_type">نوء سر بلگ</string>
     <string name="server_lab_mode_type">هالت gRPC</string>
     <string name="server_lab_request_host">هاست</string>
     <string name="server_lab_request_host_http">هاست http</string>
@@ -58,14 +58,14 @@
     <string name="server_lab_request_host_xhttp">هاست xhttp</string>
     <string name="server_lab_request_host_h2">هاست h2</string>
     <string name="server_lab_request_host_quic">ٱمنیت QUIC</string>
-    <string name="server_lab_request_host_grpc">اختیار gRPC</string>
+    <string name="server_lab_request_host_grpc">Authority gRPC</string>
     <string name="server_lab_path">تور</string>
-    <string name="server_lab_path_ws">تور ws</string>
-    <string name="server_lab_path_httpupgrade">تور httpupgrade</string>
-    <string name="server_lab_path_xhttp">تور xhttp</string>
-    <string name="server_lab_path_h2">تور h2</string>
-    <string name="server_lab_path_quic">کیلیت QUIC</string>
-    <string name="server_lab_path_kcp">سید kcp</string>
+    <string name="server_lab_path_ws">تور WS</string>
+    <string name="server_lab_path_httpupgrade">تور HTTPUpgrade</string>
+    <string name="server_lab_path_xhttp">تور XHTTP</string>
+    <string name="server_lab_path_h2">تور H2</string>
+    <string name="server_lab_path_quic">تور QUIC</string>
+    <string name="server_lab_path_kcp">KCP seed</string>
     <string name="server_lab_path_grpc">نوم خدمات gRPC</string>
     <string name="server_lab_stream_security">TLS</string>
     <string name="server_lab_stream_fingerprint" translatable="false">Fingerprint</string>
@@ -82,12 +82,12 @@
     <string name="server_lab_flow">جریان</string>
     <string name="server_lab_public_key">کیلیت پوی وولاتی</string>
     <string name="server_lab_preshared_key">کیلیت رمز ناهاڌن ازاف (اختیاری)</string>
-    <string name="server_lab_short_id">ShortId</string>
+    <string name="server_lab_short_id">ShortID</string>
     <string name="server_lab_spider_x">SpiderX</string>
     <string name="server_lab_secret_key">کیلیت سیخومی</string>
     <string name="server_lab_reserved">Reserved(اختیاری، وا کاما ز یک جوڌا ابۊن)</string>
     <string name="server_lab_local_address">آدرس مهلی (اختیاری IPv4/IPv6، وا کاما ز یک جوڌا ابۊن)</string>
-    <string name="server_lab_local_mtu">Mtu(اختیاری، خوتکار 1420)</string>
+    <string name="server_lab_local_mtu">Mtu(اختیاری، پؽش فرز 1420)</string>
     <string name="toast_success">وا مووفقیت ٱنجوم وابی</string>
     <string name="toast_failure">شکست خرد</string>
     <string name="toast_none_data">هیچ داده ای وۊجۊڌ نڌاره</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="toast_asset_copy_failed">لف گیری فایل ٱنجوم نوابی، ز ی برنومه دؽوۉداری فایل هیاری بگرین</string>
     <string name="menu_item_add_asset">ازاف کردن دارایی</string>
     <string name="menu_item_add_file">ازاف کردن فایل</string>
-    <string name="menu_item_add_url">ازاف کردن آدرس اینترنتی</string>
+    <string name="menu_item_add_url">ازاف کردن لینگ</string>
     <string name="menu_item_scan_qrcode">اسکن QRcode</string>
     <string name="title_url">آدرس اینترنتی</string>
     <string name="menu_item_download_file">دانلود فایلا</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="msg_file_not_found">فایلن نجوست</string>
     <string name="msg_remark_is_duplicate">ائزارات ز زیتر بیڌسۉݩ</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">ای کار ممنۊ هڌ</string>
-    <string name="server_obfs_password">رزم Obfs</string>
+    <string name="server_obfs_password">رزم obfs</string>
     <string name="server_lab_port_hop">پورت گوم (درگا سرورن ز نۊ هؽل اکونه)</string>
     <string name="server_lab_port_hop_interval">فاسله پورت گوم (سانیه)</string>
     <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (تینا IPv4/v6)</string>
-    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">Does VPN bypass LAN</string>
+    <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN ز شبکه مهلی اگوڌرته؟</string>
 
     <string name="title_pref_domestic_dns">DNS منی (اختیاری)</string>
     <string name="summary_pref_domestic_dns">DNS</string>
@@ -187,9 +187,9 @@
     <string name="title_pref_delay_test_url">آدرس اینترنتی آزمایش تئخیر واقعی (http/https)</string>
     <string name="summary_pref_delay_test_url">نشۊوی اینترنتی</string>
 
-    <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">هشتن منپیزا ز LAN</string>
+    <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">هشتن منپیزا ز شبکه مهلی</string>
     <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">پوی دسگایل ترن وا آدرس IP ایسا، ز ر socks/http و پروکسی منپیز بۊن، تینا من شبکه قابل اعتماد فعال بۊ تا ز منپیز ؛یر موجاز جلو گری بۊ.</string>
-    <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">منپیزا ز LAN ن موجار کۊنین، موتمعن بۊین ک من ی شبکه قابل ائتماڌ هڌین.</string>
+    <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">منپیزا ز شبکه مهلی ن موجار کۊنین، موتمعن بۊین ک من ی شبکه قابل ائتماڌ هڌین.</string>
 
     <string name="title_pref_allow_insecure">اجازه نا ٱمن</string>
     <string name="summary_pref_allow_insecure">مجال و کار بردن TLS ب تۉر پؽش فرز، موجوز نا ٱمن فعال هڌ.</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
 
     <string name="title_core_loglevel">سئت داسووا</string>
     <string name="title_mode">هالت</string>
-    <string name="title_mode_help">سی هیاری بیشتر ری ای هؽل بزݩ</string>
+    <string name="title_mode_help">سی دووسمندیا وو هیاری بیشتر، ری ای هؽل بزݩ</string>
     <string name="title_language">زۉݩ</string>
     <string name="title_ui_settings">سامووا رابت منتوری</string>
     <string name="title_pref_ui_mode_night">سامووا هالت رابت منتوری</string>
@@ -248,12 +248,12 @@
     <string name="title_sub_setting">سامووا جرگه اشتراک</string>
     <string name="sub_setting_remarks">نیشتنا</string>
     <string name="sub_setting_url">نشۊوی اینترنتی اختیاری</string>
-    <string name="sub_setting_filter">نیشتنا فیلتر مئمۊلی</string>
+    <string name="sub_setting_filter">نوم موستعار فیلتر</string>
     <string name="sub_setting_enable">فعال بیڌن ورۊ کردن</string>
     <string name="sub_auto_update">فعال بیڌن ورۊ کردن خوتکار</string>
-    <string name="sub_setting_pre_profile">نیشتنا پروکسی پؽشی</string>
-    <string name="sub_setting_next_profile">نیشتنا پروکسی نیایی</string>
-    <string name="sub_setting_pre_profile_tip">نیشتنا هڌسۉݩ وو هرف نارن</string>
+    <string name="sub_setting_pre_profile">نوم موستعار پروکسی دیندایی</string>
+    <string name="sub_setting_next_profile">نوم موستعار پروکسی نیایی</string>
+    <string name="sub_setting_pre_profile_tip">موتمعن بۊ ک نوم موستعار هڌس وو جۊرس نی</string>
     <string name="title_sub_update">ورۊ کردن اشتراک جرگه سکویی</string>
     <string name="title_ping_all_server">Tcping کانفیگا جرگه سکویی</string>
     <string name="title_real_ping_all_server">تئخیر واقعی کانفیگا جرگه سکویی</string>
@@ -340,9 +340,9 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="vpn_bypass_lan">
-        <item>Follow config</item>
-        <item>Bypass</item>
-        <item>Not Bypass</item>
+        <item>پؽش فرز کانفیگ</item>
+        <item>دور زیڌه بۊ</item>
+        <item>دور زیڌه نبۊ</item>
     </string-array>
 
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file