From d2aecd4deef6dfb14ebea8d7400003048a0bef3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 2dust <31833384+2dust@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 15:12:14 +0800
Subject: [PATCH] Optimize and improve string

---
 .../app/src/main/res/values-ar/strings.xml    |  1 -
 .../app/src/main/res/values-bn/strings.xml    |  1 -
 .../src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml   |  1 -
 .../app/src/main/res/values-fa/strings.xml    |  1 -
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  2 +-
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    | 25 ++++++++++---------
 V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml   | 23 ++++++++---------
 7 files changed, 25 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 05d730e3..2b56f8d9 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">v2rayNG</string>
     <string name="app_widget_name">التبديل</string>
     <string name="app_tile_name">التبديل</string>
     <string name="app_tile_first_use">أول استخدام لهذه الميزة، يرجى استخدام التطبيق لإضافة خادم</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 970689e3..39a16480 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">v2rayNG</string>
     <string name="app_widget_name">সুইচ</string>
     <string name="app_tile_name">সুইচ</string>
     <string name="app_tile_first_use">এই ফিচারটি প্রথম ব্যবহার করা হচ্ছে, সার্ভার যোগ করতে অ্যাপটি ব্যবহার করুন</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 99b04144..a236f416 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">v2rayNG</string>
     <string name="app_widget_name">آلشت</string>
     <string name="app_tile_name">آلشت</string>
     <string name="app_tile_first_use">سی کرت ٱولی و کار بوردن ای ویژیی، ز برنومه سی ازاف کردن سرور استفاڌه کۊنین</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 32986dd3..896bc1a3 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">v2rayNG</string>
     <string name="app_widget_name">تعویض</string>
     <string name="app_tile_name">تعویض</string>
     <string name="app_tile_first_use">برای اولین بار از این ویژگی استفاده می‌کنید، لطفا از برنامه برای افزودن سرور استفاده کنید</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6ec73453..32e8ef4c 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="import_subscription_failure">导入订阅失败</string>
     <string name="menu_item_add_asset">添加</string>
     <string name="menu_item_add_url">添加链接</string>
-    <string name="title_fragment_settings">分片（Fragment） 设置</string>
+    <string name="title_fragment_settings">分片（Fragment）设置</string>
     <string name="title_pref_fragment_packets">分片方式</string>
     <string name="title_pref_fragment_length">分片包长（最小 - 最大）</string>
     <string name="title_pref_fragment_interval">分片间隔（最小 - 最大）</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7541fbf7..93876d05 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -170,13 +170,13 @@
 
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">啟用本機 DNS</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">DNS 請求匯入 core 由 DNS 模塊處理 (建議啟用，如果需要轉送略過區域網路及中國大陸)</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">DNS 請求匯入 core 由 DNS 模組處理 (建議啟用，如果需要轉送略過區域網路及中國大陸)</string>
 
     <string name="title_pref_fake_dns_enabled">啟用假 DNS</string>
     <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">本機退回假解析結果 (減低延時，但個別應用可能無法使用)</string>
 
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">IPv6 偏好</string>
-    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">App 優先使用 IPv6 位址連線伺服器，同时開啟 VPN 的 IPv6 路由</string>
+    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">App 優先使用 IPv6 位址連線伺服器，同時開啟 VPN 的 IPv6 路由</string>
 
     <string name="title_pref_remote_dns">遠端 DNS (udp/tcp/https/quic)(可選)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
@@ -184,6 +184,8 @@
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (僅支援 IPv4/v6)</string>
     <string name="title_pref_vpn_bypass_lan">VPN 是否繞過區域網</string>
 
+    <string name="summary_pref_domestic_dns">DNS</string>
+    <string name="title_pref_domestic_dns">境内 DNS (可选)</string>
     <string name="title_pref_dns_hosts">DNS hosts (格式: 網域:位址,…)</string>
     <string name="summary_pref_dns_hosts">domain:address,…</string>
 
@@ -239,7 +241,7 @@
     <string name="title_mode_help">輕觸以檢視說明</string>
     <string name="title_language">語言</string>
     <string name="title_ui_settings">介面顏色設定</string>
-    <string name="title_pref_ui_mode_night">UI mode settings</string>
+    <string name="title_pref_ui_mode_night">介面顯示模式</string>
 
     <string name="title_logcat">Logcat</string>
     <string name="logcat_copy">複製</string>
@@ -265,12 +267,11 @@
     <string name="title_sort_by_test_results">依偵測結果排序</string>
     <string name="title_filter_config">過濾設定</string>
     <string name="filter_config_all">所有分組</string>
-    <string name="title_del_duplicate_config_count">删除 %d 个重复配置</string>
-
-    <string name="title_del_config_count">删除 %d 个配置</string>
-    <string name="title_import_config_count">导入 %d 个配置</string>
-    <string name="title_export_config_count">导出 %d 个配置</string>
-    <string name="title_update_config_count">更新 %d 个配置</string>
+    <string name="title_del_duplicate_config_count">刪除 %d 個重複配置</string>
+    <string name="title_del_config_count">刪除 %d 個配置</string>
+    <string name="title_import_config_count">匯入 %d 個配置</string>
+    <string name="title_export_config_count">匯出 %d 個配置</string>
+    <string name="title_update_config_count">更新 %d 個配置</string>
     <string name="tasker_start_service">啟動服務</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">確定</string>
 
@@ -291,7 +292,7 @@
 
     <string name="connection_test_pending">"測試連線能力"</string>
     <string name="connection_test_testing">"測試中……"</string>
-    <string name="connection_test_testing_count">測試 %d 个配置中…</string>
+    <string name="connection_test_testing_count">測試 %d 個配置中…</string>
     <string name="connection_test_available">"成功：%d ms延遲"</string>
     <string name="connection_test_error">"測試網際網路連線失敗：%s"</string>
     <string name="connection_test_fail">"無法使用網際網路"</string>
@@ -301,8 +302,8 @@
 
     <string name="import_subscription_success">匯入訂閱成功</string>
     <string name="import_subscription_failure">匯入訂閱失敗</string>
-    <string name="menu_item_add_asset">添加</string>
-    <string name="menu_item_add_url">添加連結</string>
+    <string name="menu_item_add_asset">新增資源</string>
+    <string name="menu_item_add_url">新增連結</string>
     <string name="title_fragment_settings">分片（Fragment） 設定</string>
     <string name="title_pref_fragment_packets">分片方式</string>
     <string name="title_pref_fragment_length">分片包長（最小-最大）</string>
diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml
index c45f4062..7d93c8d9 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -146,13 +146,13 @@
     <string name="title_advanced">Advanced Settings</string>
     <string name="title_vpn_settings">VPN Settings</string>
     <string name="title_pref_per_app_proxy">Per-app proxy</string>
-    <string name="summary_pref_per_app_proxy">General: Checked App is proxy, unchecked direct connection; \nbypass mode: checked app directly connected, unchecked proxy. \nThe option to automatically select the proxy application in the menu</string>
+    <string name="summary_pref_per_app_proxy">General: Checked apps use proxy, unchecked apps connect directly; \nBypass mode: checked apps connect directly, unchecked apps use proxy. \nThe option to automatically select proxy applications is in the menu</string>
     <string name="title_pref_is_booted">Auto connect at startup</string>
     <string name="summary_pref_is_booted">Automatically connects to the selected server at startup, which may be unsuccessful</string>
 
     <string name="title_mux_settings">Mux Settings</string>
     <string name="title_pref_mux_enabled">Enable Mux</string>
-    <string name="summary_pref_mux_enabled">Faster, but it may cause unstable connectivity\ncustomize how to handle TCP, UDP and QUIC below</string>
+    <string name="summary_pref_mux_enabled">Faster, but it may cause unstable connectivity\nCustomize how to handle TCP, UDP and QUIC below</string>
     <string name="title_pref_mux_concurency">TCP connections（range -1 to 1024）</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_concurency">XUDP connections（range -1 to 1024）</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_quic">Handling of QUIC in mux tunnel</string>
@@ -172,14 +172,13 @@
     <string name="summary_pref_route_only_enabled">Use the sniffed domain name for routing only, and keep the target address as the IP address.</string>
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">Enable local DNS</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">DNS processed by core‘s DNS module (Recommended, if need routing Bypassing LAN and
-        mainland address)</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">DNS processed by core‘s DNS module (Recommended if you need routing bypassing LAN and mainland addresses)</string>
 
     <string name="title_pref_fake_dns_enabled">Enable fake DNS</string>
-    <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">local DNS returns fake IP address (faster, but it may not work for some apps)</string>
+    <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">Local DNS returns fake IP addresses (faster, but it may not work for some apps)</string>
 
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6</string>
-    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 address and routes</string>
+    <string name="summary_pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 addresses and routes</string>
 
     <string name="title_pref_remote_dns">Remote DNS (udp/tcp/https/quic)(Optional)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
@@ -197,11 +196,11 @@
     <string name="summary_pref_delay_test_url">Url</string>
 
     <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">Allow connections from the LAN</string>
-    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">Other devices can connect to proxy by your ip address through local proxy, Only enable in trusted network to avoid unauthorized connection</string>
-    <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">Allow connections from the LAN, Make sure you are in a trusted network</string>
+    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">Other devices can connect to proxy by your IP address through local proxy. Only enable in trusted networks to avoid unauthorized connections</string>
+    <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">Allow connections from the LAN. Make sure you are in a trusted network</string>
 
     <string name="title_pref_allow_insecure">allowInsecure</string>
-    <string name="summary_pref_allow_insecure">When TLS, the default allowInsecure</string>
+    <string name="summary_pref_allow_insecure">When TLS is selected, allow insecure connections by default</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">Local proxy port</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">Local proxy port</string>
@@ -237,7 +236,7 @@
     <string name="summary_pref_promotion">Promotion,click for details(Donation can be removed)</string>
 
     <string name="title_pref_auto_update_subscription">Automatic update subscriptions</string>
-    <string name="summary_pref_auto_update_subscription">Update your subscriptions automatically with an interval in background. Depending on the device, this feature may not always work</string>
+    <string name="summary_pref_auto_update_subscription">Update your subscriptions automatically at set intervals in the background. Depending on the device, this feature may not always work</string>
     <string name="title_pref_auto_update_interval">Auto Update Interval (Minutes, Min value 15)</string>
 
     <string name="title_core_loglevel">Log Level</string>
@@ -283,7 +282,7 @@
     <!-- RoutingSettingActivity -->
     <string name="routing_settings_domain_strategy">Domain strategy</string>
     <string name="routing_settings_title">Routing Settings</string>
-    <string name="routing_settings_tips">Separated by commas(,),choose domain or ip</string>
+    <string name="routing_settings_tips">Separated by commas(,), choose domain or ip</string>
     <string name="routing_settings_save">Save</string>
     <string name="routing_settings_delete">Clear</string>
     <string name="routing_settings_rule_title">Routing Rule Settings</string>
@@ -299,7 +298,7 @@
     <string name="routing_settings_port" translatable="false">port</string>
     <string name="routing_settings_protocol" translatable="false">protocol</string>
     <string name="routing_settings_protocol_tip" translatable="false">[http,tls,bittorrent]</string>
-    <string name="routing_settings_network" translatable="false">network</string>"[udp|tcp]"
+    <string name="routing_settings_network" translatable="false">network</string>
     <string name="routing_settings_network_tip" translatable="false">[udp|tcp]</string>
     <string name="routing_settings_outbound_tag" translatable="false">outboundTag</string>