From df995a3ab2eec480bc5f346163457e92daa515b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sat, 13 Apr 2024 10:39:33 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6c580eac..ad6095a9 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -46,8 +46,8 @@
     <string name="server_lab_more_function">Другие параметры</string>
     <string name="server_lab_head_type">Тип заголовка</string>
     <string name="server_lab_mode_type">Режим gRPC</string>
-    <string name="server_lab_request_host">Запрос узла (WS/H2) / Шифрование QUIC/gRPC Authority</string>
-    <string name="server_lab_path">Путь (WS/H2) / Ключ QUIC / Сид KCP / Сервис gRPC</string>
+    <string name="server_lab_request_host">Запрос узла (WS/H2)/HTTPUpgrade/Шифрование QUIC/Полномочия gRPC</string>
+    <string name="server_lab_path">Путь (WS/H2)/HTTPUpgrade/Ключ QUIC/Сид KCP/Сервис gRPC</string>
     <string name="server_lab_stream_security">TLS</string>
     <string name="server_lab_allow_insecure">Разрешать небезопасные</string>
     <string name="server_lab_sni">SNI</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
     <string name="title_mux_settings">Настройки мультиплексирования</string>
     <string name="title_pref_mux_enabled">Использовать мультиплексирование</string>
     <string name="summary_pref_mux_enabled">Быстрее, но это может привести к нестабильному соединению.\nНиже можно настроить обработку TCP, UDP и QUIC.</string>
-    <string name="title_pref_mux_concurency">TCP-соединения (диапазон от -1 до 1024)</string>
-    <string name="title_pref_mux_xudp_concurency">XUDP-соединения (диапазон от -1 до 1024)</string>
+    <string name="title_pref_mux_concurency">TCP-соединения (диапазон от 1 до 1024)</string>
+    <string name="title_pref_mux_xudp_concurency">XUDP-соединения (диапазон от 1 до 1024)</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_quic">Обработка QUIC в мультиплексном туннеле</string>
     <string-array name="mux_xudp_quic_entries">
         <item>отклонять</item>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="title_pref_routing_mode">Режим маршрутизации</string>
     <string name="title_pref_routing_custom">Пользовательские правила</string>
 
-    <string name="title_pref_remote_dns">Удалённая DNS (необязательно)</string>
+    <string name="title_pref_remote_dns">Удалённая DNS (UDP/TCP/HTTPS/QUIC) (необязательно)</string>
     <string name="summary_pref_remote_dns">DNS</string>
 
     <string name="title_pref_vpn_dns">VPN DNS (только IPv4/v6)</string>
@@ -172,9 +172,9 @@
     <string name="summary_pref_tg_group">Присоединиться к группе в Telegram</string>
     <string name="toast_tg_app_not_found">Приложение Telegram не найдено</string>
     <string name="title_privacy_policy">Конфиденциальность</string>
-    <string name="title_about">About</string>
-    <string name="title_source_code">Source code</string>
-    <string name="title_tg_channel">Telegram channel</string>
+    <string name="title_about">О приложении</string>
+    <string name="title_source_code">Исходный код</string>
+    <string name="title_tg_channel">Telegram-канал</string>
 
     <string name="title_pref_promotion">Содействие</string>
     <string name="summary_pref_promotion">Содействие, нажмите для получения подробной информации (пожертвование может быть удалено)</string>