diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 30accc69..14bc0896 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="title_pref_confirm_remove">تایید حذف پرونده پیکربندی</string>
     <string name="summary_pref_confirm_remove">آیا برای حذف پرونده پیکربندی نیاز به تایید دوم توسط کاربر است</string>
 
-    <string name="title_pref_start_scan_immediate">Start scanning immediately</string>
-    <string name="summary_pref_start_scan_immediate">Open the camera to scan immediately at startup, otherwise you can choose to scan the code or select a photo in the toolbar</string>
+    <string name="title_pref_start_scan_immediate">فورا اسکن را شروع کن</string>
+    <string name="summary_pref_start_scan_immediate">دوربین را برای اسکن بلافاصله در هنگام راه اندازی باز کنید، در غیر این صورت می توانید کد را اسکن کنید یا عکسی را در نوار ابزار انتخاب کنید.</string>
 
     <string name="title_pref_feedback">بازخورد</string>
     <string name="summary_pref_feedback">بهبودهای بازخورد یا اشکالات در گیت‌هاب</string>
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="title_mode">حالت</string>
     <string name="title_mode_help">برای راهنمایی بیشتر روی این متن، کلیک کنید</string>
     <string name="title_language">زبان</string>
-    <string name="title_ui_settings">UI settings</string>
+    <string name="title_ui_settings">تنظیمات رابط کاربری</string>
 
     <string name="title_logcat">گزارشات</string>
     <string name="logcat_copy">کپی</string>
     <string name="logcat_clear">پاک کردن</string>
     <string name="title_service_restart">راه‌اندازی مجدد خدمات</string>
     <string name="title_del_all_config">حذف تمام پیکربندی</string>
-    <string name="title_del_duplicate_config">Delete duplicate config</string>
+    <string name="title_del_duplicate_config">حذف کانفیگ های تکراری</string>
     <string name="title_del_invalid_config">تنظیمات نامعتبر را حذف کنید (ابتدا آزمایش کنید)</string>
     <string name="title_export_all">خروجی گرفتن پیکربندی‌های غیرسفارشی در کلیپ‌بورد</string>
     <string name="title_sub_setting">تنظیمات گروه‌ی اشتراک</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="title_sort_by_test_results">مرتب‌سازی بر اساس نتایج آزمایش</string>
     <string name="title_filter_config">فیلتر پرونده پیکربندی</string>
     <string name="filter_config_all">همه گروه‌های اشتراک</string>
-    <string name="title_del_duplicate_config_count">Delete %d duplicate configurations</string>
+    <string name="title_del_duplicate_config_count">حذف %d کانفیگ تکراری</string>
 
     <string name="tasker_start_service">شروع خدمات</string>
     <string name="tasker_setting_confirm">تایید</string>