diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 8581fb99..4e61d613 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_name">v2rayNG</string>
     <string name="app_widget_name">تعویض</string>
     <string name="app_tile_name">تعویض</string>
     <string name="app_tile_first_use">برای اولین بار از این ویژگی استفاده می‌کنید، لطفا از برنامه برای افزودن سرور استفاده کنید</string>
@@ -202,8 +203,8 @@
     <string name="title_pref_start_scan_immediate">فورا اسکن را شروع کن</string>
     <string name="summary_pref_start_scan_immediate">دوربین را برای اسکن بلافاصله در هنگام راه اندازی باز کنید، در غیر این صورت می توانید کد را اسکن کنید یا عکسی را در نوار ابزار انتخاب کنید.</string>
 
-    <string name="title_pref_append_http_proxy">Append HTTP Proxy to VPN</string>
-    <string name="summary_pref_append_http_proxy">HTTP proxy will be used directly from (browser/ some supported apps), without going through the virtual NIC device (Android 10+)</string>
+    <string name="title_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP را به VPN اضافه کنید</string>
+    <string name="summary_pref_append_http_proxy">پروکسی HTTP مستقیماً از (مرورگر/برخی برنامه‌های پشتیبانی‌شده)، بدون استفاده از دستگاه NIC مجازی (Android 10+) استفاده می‌شود.</string>
 
     <string name="title_pref_feedback">بازخورد</string>
     <string name="summary_pref_feedback">بازخورد یا گزارش اشکالات در گیت‌ هاب</string>
@@ -274,6 +275,14 @@
     <string name="routing_settings_import_rulesets_from_qrcode">وارد کردن مجموعه قوانین از QRcode</string>
     <string name="routing_settings_export_rulesets_to_clipboard">صادر کردن مجموعه قوانین به کلیپ بورد</string>
     <string name="routing_settings_locked">قفل است، این قانون را هنگام وارد کردن از پیش تنظیم‌ ها حفظ کنید</string>
+    <string name="routing_settings_domain">دامنه</string>
+    <string name="routing_settings_ip">آیپی</string>
+    <string name="routing_settings_port">پورت</string>
+    <string name="routing_settings_protocol">پورتکل</string>
+    <string name="routing_settings_protocol_tip">[http,tls,bittorrent]</string>
+    <string name="routing_settings_network">شبکه</string>
+    <string name="routing_settings_network_tip">[udp|tcp]</string>
+    <string name="routing_settings_outbound_tag">برچسب خروجی</string>
 
     <string name="connection_test_pending">اتصال را بررسی کنید</string>
     <string name="connection_test_testing">در حال آزمایش...</string>
@@ -306,7 +315,7 @@
         <item>VPN</item>
         <item>فقط پروکسی</item>
     </string-array>
-    <string name="menu_item_add_asset">افزودن</string>
+    <string name="menu_item_add_asset">افزودن منبع</string>
     <string name="menu_item_add_url">افزودن لینک</string>
 
     <string-array name="ui_mode_night">