Players joining a server with a UID already in use are now disconnected
instead of the existing player being force-kicked. The previous behaviour
introduced in #767 allowed two clients with the same UID to coexist,
causing invisible players and undefined behaviour.
Also removes a per-frame debug printf in gdraw_SetViewSizeAndWorldScale
that was left in from earlier resolution-fix work.